NEW YORK - L'une des athlètes les plus dominantes au monde est finalement reconnue dans les rues de New York.

Son incroyable saison étant maintenant derrière elle, Lindsay Vonn est retournée chez elle et a découvert un étrange phénomène.

"J'ai ce genre d'attention en Europe, mais c'est bizarre - et merveilleux, en y pensant bien - de vivre ce genre d'expérience aux États-Unis", a déclaré Vonn jeudi.

Peut-être que cela est dû à l'effervescence médiatique entourant Vonn à l'approche des Jeux de Vancouver, suivie de sa blessure dramatique à un mollet qui a failli lui coûter son rêve olympique, et enfin les effusions de joie après qu'elle eut mérité l'or à sa première course.

Son nouveau statut lui permet d'ailleurs de faire des choses "cool", d'après Vonn, ce qui lui permettra de demeurer occupée au cours des prochaines semaines.

Mais toute l'attention, la douleur et la joie ont contribué à la fatigue qu'elle ressent, et Vonn a indiqué qu'elle avait hâte à la fin du mois d'avril, alors qu'elle prendra des vacances bien méritées.

"Maintenant que les Jeux olympiques sont terminés, je peux souffler un peu et recharger mes batteries, a dit l'Américaine. Je veux continuer sur ma lancée au cours des quatre ou cinq prochaines saisons, même si je préfèrerais continuer plus longtemps.

"C'est difficile de garder le rythme pendant une saison complète, particulièrement avec les blessures, a-t-elle ajouté. Les Jeux olympiques et les Championnats du monde représentent toujours une grande source de stress. C'est donc important de me reposer afin d'être prête pour la prochaine saison de ski."

Vonn effectuera un retour en gymnase à la mi-mai, mais prévoit s'entraîner pendant deux semaines plutôt qu'un mois - comme c'est son habitude - en Autriche durant la saison morte.

Vonn a aussi mentionné qu'elle aimerait visiter ses proches en Floride et disputer quelques rondes de golf durant son congé.