GÖTTINGEN (AFP) - L'attaquant mexicain Jared Borgetti est forfait pour le match contre le Portugal, mercredi à Gelsenkirchen au Mondial-2006 de soccer, car il ne s'est pas remis d'une blessure à la cuisse gauche, a annoncé lundi le préparateur physique du "Tricolor".

"Il ne reviendra finalement pas pour ce match si important pour nous", a expliqué l'Uruguayen Milton Graniolatti à Göttingen, où se trouve le camp de base du Mexique. "Nous l'espérons pour les 8e de finale", si le Mexique se qualifie.

Victime d'une contracture à la cuisse gauche contre l'Iran (3-1) le 11 juin, Borgetti était sorti à la 51e minute du match et avait manqué la deuxième rencontre de groupe contre l'Angola (0-0) vendredi.

"Une contracture nécessite sept à dix jours de repos", avait alors expliqué le docteur José Luis Serrano.
"Il doit subir un examen aujourd'hui (lundi), a ajouté Graniolatti, et si nous voyons qu'il est guéri, la décision sera la même: nous n'allons pas lui faire prendre le risque de disputer une rencontre d'une grande intensité, nous préférons le réserver pour le match suivant".

L'attaquant de Bolton (1re div. anglaise), 32 ans, doit s'entraîner mardi avec le reste de l'équipe aztèque.