PORTLAND, Ore. - Chris Wondolowski a égalé un record de la MLS grâce à son 27e but de la saison et les Earthquakes de San Jose ont bouclé leur calendrier régulier en faisant match nul 1-1 avec les Timbers de Portland, samedi.

Wondolowski a touché la cible lors de la 24e minute, égalant la marque établie par Roy Lassiter en 1996.

L'attaquant de 29 ans a marqué sur un pénalty après que le gardien des Timbers Donovan Ricketts eut fait tomber Steven Lenhart des Earthquakes dans une course pour récupérer le ballon.

Bright Dike a assuré la réplique pour Portland (8-16-10) lors de la 67e minute.

San Jose (19-6-9) s'était déjà assuré de remporter son deuxième titre de meilleure équipe en saison régulière et d'avoir l'avantage du terrain en séries. Les Earthquakes n'ont pas encaissé de défaite à leurs 10 dernières rencontres et figurent au sommet de la MLS avec 72 buts marqués. Ils feront face au Galaxy de Los Angeles ou aux Whitecaps de Vancouver en première ronde.