MARIENFELD (AFP) - L'ailier portugais Cristiano Ronaldo, touché à une cuisse contre les Pays-Bas en 8e de finale, est de retour à l'entraînement pour préparer le quart de finale du Mondial-2006 de soccer contre l'Angleterre, samedi à Gelsenkirchen.

Ronaldo avait eu la cuisse entaillée par un rude tacle de Khalid Boulahrouz (7e) et avait dû quitter le terrain (34e), vaincu par la douleur, en larmes.

"Il a subi une blessure relativement préoccupante. Il s'agit d'un traumatisme musculaire très sérieux", a indiqué mercredi le médecin de l'équipe Henrique Jones, qui a précisé qu'une échographie avait révélé la présence d'un hématome.

"Il a 80% de chances de récupérer et je pense que c'est possible", a toutefois estimé le médecin.

Mercredi à Marienfield, camp de base de la Selecçao en Allemagne, le prodige portugais (21 ans) a suivi un programme d'étirements rigoureux en compagnie du kiné de l'équipe.

Privé d'un de ses maîtres à jouer, Deco, et de son milieu récupérateur Costinha, tous deux suspendus après leur exclusion contre les 'Oranje', les Portugais présenteront néanmoins une très bonne équipe, a assuré leur buteur Pauleta.

"Nous serons tous en forme samedi. Nous aurons eu six jours pour nous reposer et préparer le match", a-t-il assuré.