MUNICH (AP) - Le Bayern Munich a demandé, mardi, à Manchester United de mettre un terme à ses démarches visant à recruter le milieu de terrain de l'équipe d'Angleterre Owen Hargreaves.

Le club bavarois a précisé qu'il porterait plainte devant la FIFA si les Red Devils ne s'exécutent pas.

Agé de 25 ans, Hargreaves a demandé son transfert à plusieurs reprises mais les champions d'Allemagne refusent de le laisser partir. Le joueur est lié au club jusqu'en 2010.

Le président du Bayern, Karl-Heinz Rummenigge, a déclaré au journal munichois "tz" qu'Hargreaves resterait en Allemagne et que Manchester United devait l'accepter.

"Sinon nous nous tournerons vers la FIFA, a déclaré Rummenigge. Owen Hargreaves est un joueur important pour le Bayern Munich. Pour cette raison nous ne discuterons pas de son transfert anticipé."

L'entraîneur du Bayern Uli Hoeness a demandé samedi au milieu de terrain d'accepter sa situation et d'arrêter de demander son transfert.

Le Bayern espère que les jeunes joueurs comme Hargreaves et Bastian Schweinsteiger seront capables de combler le vide laissé par le départ de son capitaine Michael Ballack à Chelsea.