MADRID (AFP) - Le défenseur du Real Madrid (1re div. espagnole) Ivan Helguera s'est agacé mardi des célébrations pittoresques de ses coéquipiers brésiliens lorsqu'ils marquent, au nom de l'esprit d'équipe et du respect de l'adversaire.

"Les buts, et peu importe le buteur, doivent être fêtés en équipe, c'est en tout cas ce que je préfère", a déclaré le défenseur central espagnol lors d'une conférence de presse.

"Chacun célèbre ses buts comme il l'entend, mais si j'étais dans l'équipe d'en face je n'aimerais pas qu'ils le fassent", a ajouté Helguera.

Ronaldo, Baptista et Roberto Carlos ont imité le kangourou, puis joué deux fois à saute-mouton, après trois des quatre buts "brésiliens" marqués dimanche face à Majorque (victoire 4-0).

Allongés en rang sur le dos en agitant les pattes, Ronaldo, Roberto Carlos et Robinho avaient imité "la cucaracha" (le cafard) renversée, après un but marqué par Ronaldo face à Alavés (victoire 3-0) lors de la 5e journée de la Liga.

"Ils ne pensent pas à mal, mais si j'étais en face et que je prenais quatre buts, j'aurais l'impression qu'ils se foutent de moi", a ajouté Helguera.

La manière dont les joueurs brésiliens du Real fêtent leurs buts depuis quelques matches a soulevé une petite polémique en Espagne, la presse évoquant lundi une possible division au sein du club.

"En plus d'être de mauvais goût, ce genre de célébration a un côté sectaire qui ne plaît pas aux supporteurs", commentait le journal Marca.

"Au-delà de la chorégraphie il y autre chose qu'un problème de forme. Cela ressemble à une équipe divisée, avec des clans très marqués", ajoutait le quotidien sportif.