BERLIN - Ni retraite définitive, ni passage à un autre club comme le Real Madrid : Jupp Heynckes a fait ses adieux solennels au Bayern Munich en laissant la porte ouverte sur son avenir, mardi à Munich.

« Je vais prendre des vacances et tout passer en revue mais je n'entraînerai ni au pays ni à l'étranger à partir du 1er juillet, a déclaré Heynckes. « Je n'ai pas pris de vacances entre la saison dernière et celle-ci, et les dernières semaines furent éprouvantes. »

Il a ainsi laissé un peu sur sa faim la presse réunie dans la salle de presse du club où le technicien avait donné rendez-vous samedi soir après la victoire sur Stuttgart (3-2) en finale de la Coupe d'Allemagne, dernière étape du triplé historique des Bavarois.

« Après une telle saison, c'est normal que d'autres clubs soient intéressés à m'engager, a-t-il poursuivi, encadré par les patrons Uli Hoeness et Karl-Heinz Rummenigge, devant un large panneau « Danke Jupp » (« Merci Jupp »).

« Des clubs riches où l'argent n'est pas un problème, d'autres où on peut passer de bonnes vacances », a-t-il poursuivi. « Et un club de stature internationale, même si en ce moment il n'a pas le niveau sportif du FC Bayern », a-t-il ajouté, comme une référence au Real Madrid où, selon des rumeurs persistantes, il pourrait remplacer José Mourinho dont le départ à Chelsea a été annoncé la veille.

La voie parfois troublée par l'émotion, Heynckes a insisté sur l'usure des deux dernières années aux commandes du géant bavarois, de sa première saison ponctuée par trois deuxième places jusqu'à celle qui s'est terminée par un triple triomphe dont celui de Wembley par la conquête de la Ligue des champions aux dépens de Dortmund.

Champion du monde 1974

« Les dernières semaines ont été épuisantes », a-t-il concédé, insistant toutefois sur le bonheur d'avoir effectué un parcours historique avec une telle équipe du Bayern avant de passer le témoin à l'ex-mentor du FC Barcelone Pep Guardiola.

Une saison triomphale qui a été célébrée par Heynckes et les siens dimanche depuis le balcon de la mairie de Munich devant des milliers de supporteurs ayant bravé la pluie.

« Il a transformé 25 joueurs en copains qui l'ont suivi aveuglément », a insisté son ami Hoeness alors que Rummenigge estimait que « tout le club devait leur être reconnaissant », rappelant que Jupp Heynckes pouvait toujours prétendre à une fonction au sein de la maison bavaroise.

À 68 ans, l'ancien buteur aux cheveux longs, qui a remporté quatre fois le championnat avec Mönchengladbach dans les années 1970 et les titres européen (1972) et mondial (1974) avec la Mannschaft, a bouclé sa plus belle saison d'une carrière d'entraineur entamée au Borussia en 1979.

Heynckes a célébré son premier succès en Bundesliga en 1989, lors de la première de ses trois aventures au Bayern, puis effectué une tournée ibérique pour guider le Real Madrid au triomphe en Ligue des champions en 1998.

Mais c'est son troisième séjour en Bavière, en remplacement de Louis van Gaal, qui lui a permis d'entrer dans la légende...

« Je n'aime pas le mot "final", mais il y a une vie après la vie professionnelle », a glissé Heynckes.