BERLIN (AFP) - L'arbitre Robert Hoyzer a dénoncé trois de ses anciens collègues, neuf joueurs et un ancien arbitre qui seraient impliqués dans le scandale de manipulation qui frappe le soccer allemand, révèle le quotidien allemand Bild à paraître mardi.

Selon Bild, Hoyzer, qui aurait touché près de 70.000 euros pour avoir manipulé quatre rencontres, a cité Thijs Waterink, Alexander Loebe, Georgi Donkow (Paderborn, 3e div.), Tomislav Piplica (Cottbus, 2e div.), Laurentiu Aurelian Reghecampf (Aix-la-Chapelle, 2e div.), Steffen Karl, Markus Ahlf Chemnitz (3e div.), Ignjac Kresic et Torsten Bittermann (Dynamo Dresde, 2e div.).

Waterink avait avoué lundi avoir touché 10.000 euros avant le match de Coupe d'Allemagne contre Hambourg, gagné par Paderborn (4-2) grâce à des décisions contestées de Hoyzer le 21 août 2004.

Il a également dénoncé les arbitres Dominik Marks, Juergen Jansen et Felix Zwayer, ainsi que l'ancien arbitre international Wieland Ziller.