BERLIN (AFP) - L'attaquant Miroslav Klose, meilleur buteur du Mondial-2006 de soccer et du championnat d'Allemagne, a été élu meilleur joueur allemand de l'année par le magazine Kicker, tandis que Jürgen Klinsmann a été désigné meilleur entraîneur.

Klose a recueilli 532 voix parmi les journalistes spécialisés interrogés par Kicker, bi-hebdomadaire de référence du football allemand.

L'attaquant de Brême (1re div. allemande) devance largement Jens Lehmann, gardien de but de la Nationalmannschaft et d'Arsenal (1re div. anglaise) qui a recueilli 82 voix.

Philipp Lahm, latéral gauche du Bayern Munich (1re div.) et auteur du premier but du Mondial contre la Costa Rica, s'est classé 3e avec 58 voix.

Klose, qui avait été sacré meilleur buteur du championnat 2005-06 avec 25 buts, succède à son capitaine en sélection, Michael Ballack, qui pointe au cinquième rang du trophée 2006 avec 17 voix.

Klinsmann a, comme Klose, été plébiscité par les journalistes allemands: le sélectionneur, qui a abandonné son poste à la mi-juillet après la troisième place de l'Allemagne, a recueilli 392 voix.

Il devance Thomas Doll (98 voix), entraîneur de Hambourg, 3e du championnat 2005-06, et Jürgen Klopp (94 voix), entraîneur de Mayence (1re div.) et consultant de la télévision allemande très apprécié du public durant le Mondial.

La meilleure joueuse de l'année est, comme lors des cinq éditions précédentes, Birgit Prinz, championne du monde et d'Europe en titre qui va honorer fin août contre l'Irlande sa 150e sélection.