LONDRES - Le club de Portsmouth a été condamné lundi à payer une amende de près de 30 000$ et l'agent Willie McKay a été suspendu avec sursis à cause d'irrégularités lors du transfert de l'attaquant Benjani Mwaruwari.

La Fédération anglaise a estimé que McKay avait enfreint ses règlements en représentant plusieurs clubs au cours de transactions consécutives impliquant le même joueur.

McKay avait agi pour le compte d'Auxerre lors du transfert de Benjani à Portsmouth en janvier 2006 et avait ensuite été engagé par Portsmouth quand le club de Premier League a vendu l'attaquant zimbabwéen à Manchester City, deux ans plus tard.

Si Mckay enfreint de nouveau l'un des points du règlement sur les agents au cours des deux prochaines années, il ne pourra plus opérer de transactions impliquant des clubs anglais pendant les deux périodes de transfert annuelles.

Portsmouth écopera de la même pénalité si le club enfreint les règles dans les deux ans.