Suspension à vie requise contre deux arbitres
Soccer mardi, 24 mai 2005. 12:58 vendredi, 13 déc. 2024. 16:43
BERLIN (AFP) - La Fédération allemande de soccer (DFB) a requis la suspension à vie contre deux nouveaux arbitres, Jürgen Jansen et Wieland Ziller, soupçonnés d'être impliqués dans un vaste scandale de corruption et de paris clandestins en Allemagne, a annoncé mardi la DFB.
Le dossier a été transmis au tribunal sportif de la Fédération, qui avait déjà exclu définitivement fin avril l'arbitre Robert Hoyzer, au centre de ce scandale et à l'origine de sa révélation.
La commission de contrôle de la DFB, qui avait réclamé vendredi la suspension à vie d'un autre arbitre, Dominik Marks, reproche à MM. Jansen et Ziller d'avoir enfreint la réglementation et les statuts de la Fédération.
Les deux hommes en noir ont effectué des paris sur deux rencontres qu'ils ont arbitrées - Kaiserslautern-Fribourg (D1) le 27 novembre 2004 et Dresde-Unterhaching (D2) le 21 novembre 2004 - et encaissé de l'argent, même si aucune faute d'arbitrage ne peut être reprochée à M. Jansen, a précisé la DFB.
"Les deux mis en cause ont ainsi porté atteinte à la réputation des arbitres et du soccer allemands", a déclaré le président de l'instance de contrôle de la DFB, Horst Hilpert, soulignant que la sanction requise était "appropriée".
M. Marks, âgé de 29 ans, est accusé par Hoyzer d'avoir reçu de l'argent pour fausser le résultat d'un match de troisième division en 2004, et d'avoir tenté de manipuler le cours d'une rencontre de deuxième division la même année.
Pour sa part, Hoyzer aurait manipulé des matches après sa rencontre avec un cercle de parieurs dirigé par trois membres de la mafia croate et reçu 67.000 euros et un téléviseur à écran plasma.
Le dossier a été transmis au tribunal sportif de la Fédération, qui avait déjà exclu définitivement fin avril l'arbitre Robert Hoyzer, au centre de ce scandale et à l'origine de sa révélation.
La commission de contrôle de la DFB, qui avait réclamé vendredi la suspension à vie d'un autre arbitre, Dominik Marks, reproche à MM. Jansen et Ziller d'avoir enfreint la réglementation et les statuts de la Fédération.
Les deux hommes en noir ont effectué des paris sur deux rencontres qu'ils ont arbitrées - Kaiserslautern-Fribourg (D1) le 27 novembre 2004 et Dresde-Unterhaching (D2) le 21 novembre 2004 - et encaissé de l'argent, même si aucune faute d'arbitrage ne peut être reprochée à M. Jansen, a précisé la DFB.
"Les deux mis en cause ont ainsi porté atteinte à la réputation des arbitres et du soccer allemands", a déclaré le président de l'instance de contrôle de la DFB, Horst Hilpert, soulignant que la sanction requise était "appropriée".
M. Marks, âgé de 29 ans, est accusé par Hoyzer d'avoir reçu de l'argent pour fausser le résultat d'un match de troisième division en 2004, et d'avoir tenté de manipuler le cours d'une rencontre de deuxième division la même année.
Pour sa part, Hoyzer aurait manipulé des matches après sa rencontre avec un cercle de parieurs dirigé par trois membres de la mafia croate et reçu 67.000 euros et un téléviseur à écran plasma.
