BERLIN (AP) - L'ancien sélectionneur allemand Jurgen Klinsmann, décoré de l'Ordre fédéral du mérite de son pays pour sa performance pendant la Coupe du monde, ne recevra pas sa récompense en mains propres.

Troisième du Mondial avec la Mannschaft, Klinsmann, 41 ans, a démissionné de son poste la semaine dernière malgré la pression du pays, qui souhaitait le voir poursuivre sa tâche. Il devait recevoir en mains propre l'Ordre fédéral du mérite, unique distinction nationale en Allemagne, lors d'une cérémonie le 14 août.

"Je suis honoré. Mais je ne le recevrai pas en mains propres. J'ai toujours besoin d'espace", a déclaré le technicien dans un entretien publié mardi dans le quotidien "Bild".

Klinsmann a également expliqué que le 14 août tombe "deux jours avant le premier match de l'équipe nationale depuis la Coupe du monde".

"L'attention doit être concentrée sur d'autres", a-t-il observé.

En annonçant sa décision la semaine dernière, Jurgen Klinsmann avait affirmé se sentir "cramé" et vouloir passer plus de temps avec sa famille.

"Je ne le regrette pas, a-t-il assuré dans Bild. J'ai besoin de temps. Je prendrai certainement un poste dans les six prochains mois."

Son successeur et ancien adjoint, Joachim Low, a fait de la victoire à l'Euro 2008 son principal objectif.