BERLIN (AFP) - Jürgen Klinsmann a annoncé mardi à la Fédération allemande de football (DFB) qu'il renonçait à poursuivre son travail à la tête de l'équipe d'Allemagne, 3e du Mondial-2006 du football, rapportent les quotidiens Bild et Süddeutsche Zeitung dans leur édition de mercredi.

Les deux quotidiens affirment que Klinsmann a fait part de sa décision au président de la DFB, Theo Zwanziger, et au manageur général de la sélection, Oliver Bierhoff, lors d'un entretien mardi à Stuttgart (sud).

Contacté par l'agence allemande d'informations sportives SID, Bierhoff s'est contenté d'indiquer qu'une conférence de presse aurait lieu mercredi à 11h30 (09h30 GMT) à Francfort (ouest), ville où la DFB a son siège.

Sélectionneur de la Nationalmannschaft depuis août 2004, Klinsmann avait indiqué dimanche qu'il souhaitait avoir du temps pour réfléchir sur son avenir alors que son contrat avec la DFB avait expiré au terme du Mondial-2006.

L'ancien international, champion du monde en 1990 et vainqueur de l'Euro-96, n'a jamais fait mystère que les deux années depuis sa nomination à la tête de la sélection allemande, avaient été difficiles.

"Klinsi" adulé

Jusqu'au Mondial-2006 en Allemagne, Klinsmann, 41 ans, a été en effet critiqué avec virulence par la presse, les grands clubs et les anciennes gloires du football à cause de ses méthodes d'entraînement peu orthodoxes et du style de jeu très offensif qu'il a instillé à la sélection allemande.

Le sélectionneur avait par ailleurs indiqué que sa décision serait prise après une discussion avec son épouse Debbie. Klinsmann vit avec sa femme et ses deux enfants en Californie, ce qui l'a obligé à faire des aller-retours entre l'Allemagne et les Etats-Unis et lui a valu d'être souvent éreinté par la presse populaire allemande.

Mais depuis le Mondial où l'Allemagne a montré un jeu attrayant et plein de promesses avec un nouvelle génération de joueurs, "Klinsi" est quasiment adulé dans son pays.

A son bilan figurent 21 victoires, 7 nuls, 6 défaites, une 3e place du Mondial-2005 et une 3e place de la Coupe des Confédérations en 2005.

Selon des sources proches de la DFB, son assistant Joachim Löw, ancien entraîneur de Stuttgart (1re div. allemande), semble le mieux placé pour lui succéder.

Jürgen Klinsmann en bref

Nom: Klinsmann
Prénom: Jürgen
Date de naissance: 30 juillet 1964
Lieu de naissance: Göppingen (Allemagne)
Pays de résidence actuel: Etats-Unis
Taille: 1,81 m
Poids: 76 kg

Carrière de joueur:
Clubs successifs: Stuttgarter Kickers (1981-84), VfB Stuttgart (1984-89), Inter Milan (ITA/1989-92), Monaco (FRA/1992-94), Tottenham (ENG/1994-95), Bayern Munich (1995-97), Sampdoria de Gênes (ITA/juil.-déc. 1997), Tottenham (ENG/déc. 1997-mai 1998)

Sélections: 108 (1987-98)
Buts en sélection: 47
1re sélection: 12/12/1987, Brésil-RFA (1-1)
Dernière sélection: 04/07/1998, Croatie-Allemagne (3-0)
1er but en sélection: 27/04/1988, RFA-Suisse (1-0)
Dernier but en sélection: 23/06/1998, Allemagne-Mexique (2-1)
. Coupe du monde:
3 participations (1990, 1994, 1998), 17 matches, 11 buts
Vainqueur (1990), quarts de finale (1994, 1998)
. Championnat d'Europe des Nations:
Vainqueur (1996), finaliste (1992), demi-finaliste (1988)
. Coupe de l'UEFA:
Vainqueur (1991, 1996)
. Championnat d'Allemagne:
Vainqueur (1997)
. Jeux Olympiques:
3e (1988)
. Distinctions
Meilleur buteur du Championnat de RFA (1988)
Footballeur allemand de l'année (1988, 1994)
Meilleur joueur du Championnat d'Angleterre (1995)
Consultant technique pour l'équipe américaine des Los Angeles Galaxy

Carrière de sélectionneur:
Depuis août 2004: 34 matches, 20 victoires, 8 nuls, 6 défaites
3e de la Coupe des Confédérations 2005
3e du Mondial-2006

Joachim Löw en bref

Nom: Löw
Prénom: Joachim
Date de naissance: 3 février 1960
Lieu de naissance: Schönau im Schwarzwald (Allemagne)
Taille: 1,81 m
Poids: 75 kg

Carrière de joueur:
Clubs successifs: Stuttgart (1980-81), Francfort (1981-1982), Fribourg (1982-1984 et 1985-1989), Karlsruhe (1984-85), Schaffhausen (1989-92), Winterthur (1992-94)
52 matches (7 buts) en 1re division, 252 matches (81 buts) en 2e division

Carrière d'entraîneur
Clubs successifs: Stuttgart (août 1996-juin 1998), Fenerbahçe (juillet 1998-mai 1999), Karlsruhe (octobre 1999-avril 2000), Adanaspor -1re div. turque- (janvier-février 2001), Innsbruck -1re div. autrichienne- (octobre 2001-juin 2002), Austria Vienne -1re div. autrichienne- (juin 2003-mars 2004)

Palmarès:
Vainqueur de la Coupe d'Allemagne 1997
Finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupes en 1998
4e du Championnat d'Allemagne en 1997 et 1998
Champion d'Autriche avec Innsbruck en 2002

Sélectionneur-adjoint de l'équipe d'Allemagne depuis août 2004: 34 matches, 20 victoires, 8 nuls, 6 défaites
3e de la Coupe des Confédérations 2005
3e du Mondial-2006