LISBONNE (AP) - L'UEFA a annoncé mardi que la République tchèque avait peu de chance d'obtenir gain de cause dans le litige qui les oppose. Les Tchèques souhaitent que le carton jaune attribué à leur milieu de terrain Pavel Nedved dimanche en quart de finale de l'Euro contre le Danemark (3-0) lui soit retiré.

Nedved a été averti à la 61e minute du match après un tacle sur l'ailier danois Jesper Gronkjaer. S'il reçoit un nouveau carton jaune contre les Grecs en demi-finale et que son pays se qualifie pour la finale, il sera suspendu.

Petr Fousek, le secrétaire général de la Fédération tchèque de soccer, a déclaré que la requête de son pays était symbolique et que son équipe était au courant que les procédures disciplinaires de l'UEFA ne permettaient pas de faire appel de ce genre de décision.

"Foncièrement, c'est une décision d'arbitrage. A moins qu'il ne se soit trompé d'identité, il n'y a quasiment aucun moyen de faire appel. C'est pour cette raison que les Tchèques, jusqu'à présent, n'ont pas formellement fait appel", a déclaré à l'Associated Press le porte-parole de l'UEFA Rob Faulkner.

Nedved a déclaré que la décision de l'arbitre russe Valentin Ivanov avait été sévère. "Je ne méritais pas d'être averti", a-t-il dit. "Gronkjaer est tombé deux mètres derrière moi"


LONDRES (AP) - Beckham défiguré. Des vandales ont tagué un portrait du capitaine de l'équipe d'Angleterre David Beckham à la Royal Academy of Arts de Londres. "You loosers" ont-ils écrit à l'encre rouge indélébile sur sa photo. a

Apparemment, le mot "loser" a volontairement été écrit avec deux "o" pour faire allusion à la présumée liaison qu'a entretenu l'ancien joueur de Manchester United avec son ancienne secrétaire personnelle Rebecca Loos.

Les mots "Beckham and Meier, you loosers" ont également été peints sur un mur de l'exposition célébrant le centenaire de la FIFA. Urs Meier est l'arbitre suisse qui a refusé un but à la 90e minute du quart de finale Portugal-Angleterre qui aurait permis aux Anglais de se qualifier pour les demi-finales.


LISBONNE (AP) - L'UEFA a infligé mardi une amende de 14 000 francs suisses (environ 14 000$) à la Russie pour les 13 cartons jaunes qu'elle a reçus lors de ses trois matches de l'Euro 2004.

La Russie, qui a été éliminée au premier tour, a notamment écopé de six cartons jaunes lors de son dernier match contre la Grèce.

L'UEFA a par ailleurs infligé une amende de 5000 francs suisses à la Bulgarie en raison du comportement de ses supporters, qui avaient jeté des pièces et d'autres objets sur la pelouse pendant la défaite 2-1 contre l'Italie. La Bulgarie a elle aussi été sortie au premier tour.

Les Suédois ont reçu une amende de 2000 francs suisses en raison de l'envahissement du terrain par leurs supporters après le macth nul 2-2 contre le Danemark au premier tour.


BERLIN (AP) - Ottmar Hitzfeld tient la corde pour le poste de sélectionneur de l'équipe d'Allemagne.

Le président de la Fédération allemande de soccer, Gerhard Mayer-Vorfelder, a semblé confiant après sa rencontre avec l'ancien entraîneur du Bayern Munich le week-end dernier à Séville (Espagne). "J'ai eu des contacts avec Ottmar Hitzfeld ces derniers jours", a déclaré Mayer-Vorfelder. "Mais il faut attendre".

Rudi Voller a démissionné de son poste de sélectionneur jeudi dernier après le parcours décevant de l'Allemagne pendant l'Euro 2004. La Mannschaft a été éliminée au premier tour après avoir été battue 2-1 par les remplaçants tchèques lors de son dernier match.

Hitzfeld a demandé dix jours de réflexion avant de décider s'il s'engage pour deux ans jusqu'à la prochaine Coupe du monde, qui aura lieu en Allemagne.