LONDRES - Trabzonspor a célébré son premier match dans la Ligue des Champions en surprenant l'Inter Milan 1-0 à l'étranger, alors que les géants anglais Manchester United et Manchester City ont dû se contenter de matchs nuls, mercredi.

Le défenseur tchèque Ondrej Celustka a marqué le filet gagnant à la 76e minute pour Trabzonspor, qui s'est qualifié pour le tournoi étant donné que leur rival turc Fenerbahce a été expulsé pendant que l'équipe fait objet d'une enquête pour match truqué.

Manchester United, finaliste l'an dernier, est venu de l'arrière pour faire match nul 1-1 à Lisbonne contre le Benfica grâce au but égalisateur du vétéran Ryan Giggs. Pendant ce temps, le but sur un coup franc d'Aleksandar Kolarov a permis à Manchester City de se sauver avec une nulle de 1-1 à domicile contre le SSC Naples, qui disputait un premier match contre l'élite européenne depuis 1968.

Ailleurs, le Real Madrid, neuf fois champions de la Ligue des Champions, a amorcé le tournoi à la ronde avec une victoire de 1-0 contre le Dinamo de Zagreb même s'ils ont dû se défendre avec un homme en moins lors des 17 dernières minutes du match après l'expulsion de Marcelo. Le Bayern de Munich, qui présentera la finale l'an prochain, a gagné 2-0 contre le FC Villarreal pour rapidement prendre le contrôle du groupe A, duquel font aussi partie Naples et Man City.

De son côté, le CSKA Moscou a comblé un retard de deux buts pour faire match nul 2-2 contre les champions français, l'OSC Lille, alors que l'Ajax d'Amsterdam a obtenu une nulle de 0-0 contre Lyon, et le FC Bâle a défait le club roumain FC Otelul de Galati 2-1.

La défaite de l'Inter ajoute un peu d'huile sur le feu sous le siège de l'entraîneur Gian Piero Gasperini, qui a aussi vu son équipe s'incliner 4-3 contre le U.S. Palerme lors de leur match d'ouverture en Série A dimanche — accordant quatre buts en ligue domestique pour la première fois en sept ans.

«C'est difficile, sans aucun doute, a déclaré le gardien de l'Inter Julio Cesar. Dans des moments pareils, tu dois être solidaire, travailler fort et trouver un moyen de t'en sortir.»

Le remplaçant Coutinho a gaspillé la meilleure chance de l'Inter à la 88e minute, mais il a été stoppé par le gardien de Trabzonspor Tolga Zengin, qui a effectué de nombreux arrêts en cours de rencontre.

Les rivaux Manchester United et Manchester City ont tous les deux remporté leurs quatre premiers matchs dans la ligue anglaise, mais ils ont été ramenés à la réalité mercredi.

Le but d'Oscar Cardozo à la 24e minute a donné les devants au Benfica, mais Giggs a saisi une passe d'Antonio Valencia, a coupé vers le centre et a décoché du pied gauche dans le coin supérieur pour créer l'impasse.

Les visiteurs ont dû remercier le gardien Anders Lindegaard — qui remplaçait David De Gea — pour avoir préservé le match nul. Le Danois a frustré Nolito et Nicolas Gaitan en fin de partie.

«Le fait d'être venus de l'arrière est positif, a noté le gérant de Man U Alex Ferguson. Lors des 15 dernières minutes, ils ont tout tenté et Anders a fait deux arrêts magnifiques pour nous permettre de quitter avec un point.»