YOKOHAMA (AFP) - Pour Ronaldo, auteur des deux buts de la victoire du Brésil sur l'Allemagne en finale du Mondial-2002 de soccer le succès symbolise la fin d'une longue période de près de trois ans de doutes après une grave blessure à récidive au genou droit.

. 21 novembre 1999: victime d'une rupture partielle du tendon rotulien du genou droit, Ronaldo sort du terrain lors de la rencontre du championnat italien de D1 Inter Milan-Lecce.

. 30 novembre 1999: il est opéré à Paris, l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière par le Pr Gérard Saillant.

. 12 avril 2000: il fait son retour à l'occasion de la finale aller de la Coupe d'Italie contre la Lazio Rome. Six minutes seulement après être entré en jeu, il est victime d'une rechute: son tendon n'a pas résisté à une simple feinte de passe. Nouvelle rupture partielle.

. 10 juillet 2000: trois mois après sa deuxième blessure, l'Inter annonce que Ronaldo ne pourra pas jouer de toute la saison 2000-2001.

. 15 décembre 2000: après six semaines de rééducation en France, à Capbreton dans les Landes (sud-ouest), Ronaldo est autorisé à reprendre contact avec le ballon.

. 15 mars 2001: le Pr Saillant déclare que le genou droit de Ronaldo est "cliniquement guéri".

. 28 mars 2001: Ronaldo retrouve le terrain dans un match de charité et marque deux buts.

. juillet 2001: il joue contre des équipes amateurs avec l'Inter et inscrit à chaque fois un doublé. Mais, lors d'une rencontre amicale contre Watford (D2 anglaise) il se fait une contracture à une cuisse.

. 4 novembre 2001: après quelques minutes jouées épisodiquement en Coupe de l'UEFA, il effectue son vrai retour face à Lecce en Championnat d'Italie. Il sort au bout de treize minutes de jeu à cause, une fois encore, d'une contracture à une cuisse.

. 9 et 19 décembre 2001: contre Brescia, puis Vérone, le Brésilien s'illustre à chaque fois par un doublé.

. 23 décembre 2001: face à Piacenza, Ronaldo est remplacé à la 66e à cause d'une nouvelle contracture.

. 24 janvier 2002: l'attaquant fait son retour contre le Real Majorque en amical mais sort à la pause, toujours victime de soucis musculaires.

. 27 mars 2002: Ronaldo rejoue en sélection contre la Yougoslavie en amical, et commence à rejouer régulièrement avec l'Inter.

. 30 juin 2002: Ronaldo marque deux buts en finale de Coupe du monde face à l'Allemagne (2-0) et termine la compétition comme meilleur buteur (8 buts) en ayant participé à tous les matches.