LONDRES - L'entraîneur de Manchester United, Sir Alex Ferguson, s'est dit mardi confiant sur l'aboutissement du transfert de l'attaquant Carlos Tevez, au coeur d'un imbroglio juridique, ainsi que sur la conservation de son défenseur Gabriel Heinze désireux de partir à Liverpool.

"J'ai bon espoir de le (Tevez) récupérer et je crois que David Gill (le directeur général du club) est également confiant, a indiqué Ferguson. Cette histoire s'est éternisée, ce qui est assez frustrant", alors que le marché des transfert sera clos fin août.

L'aquisition de Tevez par Manchester United pourrait être prochainement concrétisée, l'agent du joueur argentin, l'homme d'affaires irano-britannique Kia Joorabchian, ayant décidé de porter l'affaire devant la Haute cour, dont l'audience aura lieu le 22 août.

Joorabchian, qui détient les droits économiques de Tevez, réclame le versement des indemnités par Manchester United. De son côté, West Ham, où évoluait l'an passé le joueur, s'y oppose, estimant que c'est le club qui doit percevoir le montant de la cession.

"Je suis certain qu'on connaîtra l'épilogue de cette affaire au tribunal. Mais si une solution peut être trouvée avant, nous nous en satisferons", a admis Ferguson.

Concernant Gabriel Heinze, qui avait émis le souhait de quitter les Red Devils pour les Reds de Liverpool, le manager mancunien fait montre d'un pareil optimisme.

"(Il) doit rentrer (de vacances) lundi prochain, donc une fois que nous l'aurons rencontré, nous en saurons plus sur ses intentions parce qu'à l'heure actuelle c'est un peu flou", a précisé Sir Alex.

Liverpool a récemment formulé une offre de six millions de livres (9 millions d'euros) pour l'international argentin âgé de 29 ans. Soit l'indemnité de transfert que Manchester se disait prêt à accepter.

Mais Liverpool et Manchester United se livrent la rivalité la plus ancienne et la plus résolue du soccer anglais, qui dépasse le simple cadre financier. A tel point que depuis 1962 et l'obscur Phil Chisnall, aucun joueur n'a été transféré d'un club à l'autre.