LONDRES (AP) - La Britannique Ellen MacArthur, qui a franchi l'Equateur, comptait vendredi environ un jour et demi d'avance sur le record du tour du monde à la voile en solitaire.

MacArthur est revenue dans l'hémisphère nord jeudi à 2145 GMT, très exactement 60 jours, 13 heures et 35 minutes après son départ au large de l'île d'Ouessant le 28 novembre dernier.

A bord de son trimaran de 75 pieds Castorama-B-Q, elle comptait vendredi un jour et 12 heures d'avance sur le record de Francis Joyon, qui a bouclé son tour du monde en 72 jours, 22 heures, 54 minutes et 22 secondes au mois de février 2004.

MacArthur devra finir son tour du monde avant le 9 février pour déposséder Joyon de son record.