BREST, Finistère (AP) -- Le tour du monde à la voile en moins de 51 jours. En réalisant le temps de 50 jours, 16 heures, 20 minutes et 4 secondes, Bruno Peyron et ses 13 hommes d'équipage ont pulvérisé deux records d'un coup.

Leur maxicatamaran "Orange 2" a franchi ce matin à 3 heures 23 minutes et 11 secondes, devant l'île d'Ouessant (Finistère), la ligne d'arrivée du tour du monde à la voile, sans escale, en équipage et sans limites de taille, raflant du même coup le Trophée Jules Verne.

L'avance d'"Orange 2" sur le record absolu de "Cheyenne" (Steve Fossett) réalisé l'hiver dernier se monte à 7 jours, 17 heures, 12 minutes, et 41 secondes.

Le maxicatamaran de 38 mètres accroche également à son palmarès le Trophée Jules Verne que possédait depuis le début 2004 Olivier de Kersauzon sur "Géronimo", avec un écart de 12 jours, 21 heures, 39 minutes et 42 secondes.