LONDRES (AFP) - Pour Martina Navratilova, cette fois-ci c'est fini: l'immense championne de tennis, qui fréquente encore le circuit en double et double mixte à presque 50 ans, a décidé de raccrocher définitivement la raquette à la fin de la saison.

"Je veux passer à une autre vie", a dit l'Américaine d'origine tchèque, qui a accumulé l'incroyable total de 58 titres du Grand Chelem, dont 18 en simple (9 à Wimbledon).

"Je veux consacrer plus de temps à moi-même, à mes animaux et à mon travail, qui est de promouvoir mon livre et de faire quelques piges comme commentatrice, si toutefois il se trouve des gens intéressés par ce que j'ai à dire", a expliqué Navratilova, qui fêtera ses 50 ans le 18 septembre.

Retirée du circuit en 1994, Navratilova était revenue en double en 2000 et avait même fait une réapparition en simple en 2004, à l'âge de 48 ans, grâce à des "wild cards" controversées à Roland-Garros en à Wimbledon.

Elle a encore un objectif à portée de raquette d'ici à la fin de la semaine: devenir la joueuse la plus titrée de tous les temps à Wimbledon en remportant un 21e titre, toutes épreuves confondues. Navratilova est encore en course en quarts de finale du double dames aux côtés de la Sud-Africaine Liezel Huber et au troisième tour du double mixte avec le Bahamien Mark Knowles.

"Je suis venue pour gagner un titre et nous avons une bonne chance dans deux épreuves. Je ferai éventuellement dans les sentiments quand ça sera fini, mais pas pour le moment. J'ai un boulot à faire ici qui est de bien jouer. Je ne suis pas venue pour les fraises à la crème", a dit la joueuse.

Navratilova, gênée ces derniers temps par une blessure à un genou, n'a pas encore décidé quel serait son dernier tournoi.

"Je n'ai pas encore décidé, mais ce qui est sûr c'est qu'il s'agit de ma dernière année. C'est définitif", a-t-elle dit.