LONDRES - Rafael Nadal a défait Novak Djokovic 7-5, 6-2, mercredi, à l'occasion des finales de l'ATP, tandis que le Canadien Daniel Nestor accédait aux demi-finales du double.

Djokovic, qui s'était aussi incliné devant Nadal plus tôt cette année en finale des Internationaux des États-Unis, a demandé un temps d'arrêt tôt lors du huitième jeu en raison d'un problème avec une de ses lentilles cornéennes. Après que Nadal soit venu de l'arrière pour créer l'égalité 4-4, Djokovic a quitté le terrain du O2 Arena en direction de la salle de bain pour régler le problème, qui était toujours présent par la suite.

Quelques jeux après le bris de service, et peu de temps après que Nadal eut brisé Djokovic et se soit accroché pour enlever le premier set, le Serbe a demandé l'aide d'un thérapeute.

Tandis que le personnel médical s'affairait à examiner ses deux yeux, Djokovic a semblé frustré tandis qu'il était assis sur sa chaise en marge du terrain. Il a lancé sa bouteille d'eau au sol, puis a frappé ses mains à deux reprises contre ses accoudoirs.

Lorsqu'il est revenu sur le terrain, Nadal a brisé son service sur le premier jeu, puis au troisième pour prendre les devants 4-0.

En double, le Torontois Nestor et le Serbe Nenad Zimonjic se sont qualifiés pour les demi-finales en disposant de l'Indien Mahesh Bhupathi et du Bélarussien Max Mirnyi 7-6 (5), 7-6 (1).

"Je suis vraiment désolé pour Nole (Djokovic) et ce qui s'est produit avec ses yeux, a dit Nadal. De mon point de vue, ce fut mon meilleur match, ici, à Londres, sur ce terrain."

Nadal, qui affiche un dossier de 2-0 dans ce tournoi à la ronde, affrontera maintenant Berdych. Le Tchèque a défait Roddick 7-5, 6-3 plus tôt dans un match du groupe A.

Les résultats combinés de ces matchs signifient que les quatre joueurs sont toujours dans la course pour un laissez-passer en demi-finale. La même chose s'est produite dans le groupe B, qui inclut Roger Federer, Andy Murray, Robin Soderling et David Ferrer.

Berdych avait donc gagné un premier match aux finales de l'ATP, tôt mercredi, en battant Roddick Berdych a ainsi ramené sa fiche à 1-1, tandis que celle de Roddick est de 0-2.

Berdych, sixième au monde, a converti sa première balle de bris au 11e jeu du premier set, peu après avoir sauvé deux balles de set. Il s'agissait de sa première victoire aux dépens de Roddick, huitième raquette mondiale, en quatre affrontements cette saison.

"Je me suis présenté, j'ai réalisé deux bons services, et fait changer le vent de côté, a dit Berdych à propos des balles de match sauvées. La dernière volée a été très difficile, mais je l'ai réussie. Puis, lors du jeu suivant, j'ai réussi un bris rapide, et ce fut là le moment-clé du match."

Au deuxième set, Roddick a été irrité par des lumières publicitaires au pied des juges de ligne, qui clignotaient parfois en rouge pendant le jeu. Peu après s'en être plaint, Roddick a été brisé une deuxième fois, ce qui a donné l'avance 3-2 à Berdych.

Frustré, Roddick a alors envoyé une balle dans les hauteurs de l'aréna puis a fracassé une raquette, s'attirant un avertissement de l'arbitre. Berdych a plus tard concrétisé son gain avec un autre bris.

"Les néons à l'arrière du terrain n'avaient pas terminé leur changement de couleurs. Ils diffusaient encore des publicités multicolores, a dit Roddick. Quand vous essayez de suivre la balle, c'est très difficile avec les néons et toutes ces choses. Puis, Tomas s'en est rendu compte. Certains d'entre eux se sont éteints juste avant que nous ayons joué des points."

Le match s'est terminé sans les néons.

Berdych participe pour la première fois à ce tournoi regroupant les huit meilleurs au monde. Il avait perdu son premier match contre Djokovic.

En double, le Sud-Africain Wesley Moodie et le Belge Dick Norman ont battu le Polonais Lukasz Kubot et l'Autrichien Oliver Marach, 6-1 et 6-3.