Dans le mille ... ou dans le champs?