La motivation de Toews et Kane