La vitesse du Canadien fait la différence