La sous-carte de Kovalev-Pascal