Durant et Calvillo, de féroces rivaux à collègues