Le grand défi des commotions, selon Chapdeleine