Le Rouge et Noir dresse son bilan