« C'est pas comme avant à Edmonton »