Canadiens : Michel Therrien plus indulgent que John Tortorella (LNH)