Bouchard complète le travail