Les Raptors triomphent grâce au meilleur quart de leur histoire, à 49 points