Pitlick de retour à Laval, Heineman en Suède