Avant les Américaines, Équipe Canada malmène le Japon au Mondial de hockey