Le directeur général des Ducks d'Anaheim a procédé à une transaction qui pourrait bien en préparer une autre, samedi, quand il a cédé au Lightning de Tampa Bay le défenseur Shane O'Brien et un choix de troisième ronde en 2007 en retour de gardien Gerald Coleman et d'un choix de première ronde en juin prochain.

Les Ducks n'avaient plus de choix de première ronde au prochain repêchage puisqu'ils avaient cédé le leur aux Oilers d'Edmonton dans l'échange impliquant Chris Pronger. Ils sont maintenant mieux positionnés pour tenir leur bout dans les derbys Keith Tkachuk ou Bill Guerin.

La transaction fait aussi l'affaire du Lightning, qui met la main sur un joueur qu'il convoitait depuis longtemps.

«Nous aimons vraiment ce joueur, a déclaré le directeur général Jay Feaster. Nous avions l'œil dessus depuis un bon moment.»

O'Brien, 23 ans, a marqué deux buts, récolté 12 mentions d'aide et passé 140 minutes au cachot en 62 matchs avec les Ducks cette saison.