LAS VEGAS – Alex Ovechkin a ajouté la coupe Stanley et le trophée Conn-Smythe à sa collection.

Ovechkin est devenu jeudi le premier joueur russe à guider son équipe vers les grands honneurs en tant que capitaine. Il est aussi le deuxième Russe à remporter le Conn-Smythe, en tant que joueur par excellence des séries éliminatoires.

Âgé de 32 ans, Ovechkin a inscrit 15 buts et 12 aides en 24 rencontres lors de la marche des Capitals de Washington vers le premier championnat de la Coupe Stanley de leur histoire.

« C'est comme un rêve, a dit Ovechkin. La saison a été longue et ardue. Nous nous sommes battus jusqu'à la fin. Nous avons travaillé fort au cours des années. Nous avons travaillé ensemble, en tant qu'une équipe, en respectant le système. »

Sélectionné au premier rang par les Capitals lors du repêchage de 2004, Ovechkin a accumulé 607 buts et 515 aides en 1003 rencontres de saison régulière. Il a gagné le trophée Calder en tant que recrue par excellence en 2006, le trophée Art-Ross en tant que meilleur pointeur en saison régulière en 2008, le trophée Hart en tant que joueur par excellence de la LNH en 2008, 2009 et 2013, le trophée Ted Lindsay en tant que joueur par excellence selon les joueurs en 2008, 2009 et 2010 et le trophée Maurice-Richard en tant que meilleur franc-tireur du circuit en 2008, 2009, 2013, 2014, 2015, 2016 et 2018.

Malgré tous ces honneurs individuels, il lui manquait toujours le trophée le plus important: la coupe Stanley.

« Ça veut tout dire. Ce moment, nous l'attendions depuis très, très longtemps, a reconnu Ovechkin. C'est spécial. Je suis très heureux présentement. »

Ce printemps-ci, Ovechkin a aidé les Capitals à éliminer les Blue Jackets de Columbus, les Penguins de Pittsburgh, le Lightning de Tampa Bay et les Golden Knights de Vegas. À chaque fois, les Capitals ont dû combler un retard dans la série.

ContentId(3.1278798):LNH : Ovechkin et les Capitals soulèvent la coupe Stanley! (hockey)
bellmedia_rds.AxisVideo

En cours de route, Ovechkin a fracassé un record d'équipe avec 15 buts. L'ancienne marque de 14 avait été établie en 1990 par John Druce.

Ovechkin est aussi devenu le 16e joueur de l'histoire de la LNH à disputer au moins 1000 matchs de saison régulière avant de gagner la coupe Stanley pour une première fois. Seulement deux joueurs ont disputé toutes ces rencontres avec la même équipe: Ovechkin et Steve Yzerman.

Evgeni Malkin, des Penguins, est le seul autre Russe à avoir remporté le trophée Conn-Smythe, en 2009.

Ovechkin a bien été appuyé tout au long des séries par Evgeny Kuznetsov et Braden Holtby, notamment. Kuznetsov a terminé le printemps au sommet de la colonne des pointeurs grâce à 12 buts et 20 aides. De son côté, Holtby, qui a commencé les séries sur le banc au profit de Philipp Grubauer, a maintenu une moyenne de 2,16 et un taux d'efficacité de ,922.

ContentId(3.1278825):LNH : Une conquête émotive pour Ovechkin et les Caps (hockey)
bellmedia_rds.AxisVideo
ContentId(3.1278797):LNH : Capitals 4 - Golden Knights 3 (hockey)
bellmedia_rds.AxisVideo
ContentId(3.1278799):LNH : « Sortez la bière! C'est l'heure de célébrer! » (hockey)
bellmedia_rds.AxisVideo
ContentId(3.1278775):LNH : Alex Ovechkin la veut sa coupe Stanley! (hockey)
bellmedia_rds.AxisVideo