On jase : L'avantage numérique du Canadien plus efficace