3e période : Burrows/Pacioretty et Danault/Dubois