Le dossier des Expos, Ohtani dominant et la puissance de Guerrero