Quel piège le Canada doit-il éviter?