5 à 7: « Une transaction d'affaire » (Canadiens)