Bilan du Canadien : Point de presse des dirigeants (2e partie)