Le Canadien retrouve son aplomb