5 à 7 : « Le Canadien était le rêve de mon père et mes amis »