5 à 7 : Que peut faire le Canadien concrètement? (LNH)