Insuccès en 3e période : « Une question de confiance », selon Claude Julien (Canadiens)