Le Canadien a fait travailler les Canucks