Max et Bruno : les ajustements du Canadien