On jase : Martin Lemay offre ses excuses au Canadien