Le 5 à 7 : Réal Paiement, d'entraîneur à dépisteur